If a video plays in full screen, I expect hitting space to pause it. Alas, that often doesn’t work in web apps. Even the native macOS TV.app occasionally has that issue for me.
It feels like it should be easy to test and fix but maybe keyboard usage is generally not enough of a priority.