#translationfail — Public Fediverse posts

We just found an unopened foot massager we bought off Amazon years ago. Way before we decided to avoid BozoCorp wherever possible. The manual is something else!

#Chinglish #TranslationFail #LostInTranslation #BadTranslation #Engrish

We just found an unopened foot massager we bought off Amazon years ago. Way before we decided to avoid BozoCorp wherever possible. The manual is something else!

#Chinglish #TranslationFail #LostInTranslation #BadTranslation #Engrish

We just found an unopened foot massager we bought off Amazon years ago. Way before we decided to avoid BozoCorp wherever possible. The manual is something else!

#Chinglish #TranslationFail #LostInTranslation #BadTranslation #Engrish

We just found an unopened foot massager we bought off Amazon years ago. Way before we decided to avoid BozoCorp wherever possible. The manual is something else!

#Chinglish #TranslationFail #LostInTranslation #BadTranslation #Engrish

We just found an unopened foot massager we bought off Amazon years ago. Way before we decided to avoid BozoCorp wherever possible. The manual is something else!

#Chinglish #TranslationFail #LostInTranslation #BadTranslation #Engrish

I'm both laughing and crying.

Please, please stop using that crap for translating stuff it's ridiculous.

#videogames #translationFail

Ah, die bekannte "erste Partei Integration" - darf ich mir das so vorstellen wie früher in der DDR? #perplexity #translationfail

#Immich hat mich heute an dieses Juwel von Fensterwerbung erinnert, von der ich in 2017 glaube ich irgendwo in #Hamburg #Harburg ein Foto gemacht habe. Reinzoomen lohnt sich 😉

Ich lass das hier mal so stehen 😂

#TranslationFail

Einfach geil, wenn das #Handelsblatt als Zeitung von Welt nicht die korrekte Übersetzung von "pork" im Zusammenhang mit amerikanischen Gesetzen kennt. Oder haben sie es am Ende von Google Translate übersetzen lassen?

Immerhin verleitet die etwas zu wörtliche Übersetzung "massives, unverschämtes, mit Schweinefleisch gefülltes Ausgabengesetz" etwas zum schmunzeln.

#Musk #USA #TranslationFail

Translation fail. Chosun Biz uses OpenAI software to auto-translate their Korean language articles into English. Korean headline says "17th of next month" (i.e. April) but AI wrote it as "November 17". I wonder why though. https://biz.chosun.com/en/en-retail/2025/03/17/56FNOMMVABG4DJEXH5HEKVAOXU/ #TranslationFail #PivotToAI

searched for male-to-male HDMI adapter on alixepress, and found out they mean business!

#aliexpress #TranslationFail

Ubuntu Desktop downloads temporarily suspended after offensive Ukrainian translations reportedly identified in the new installer:

https://discourse.ubuntu.com/t/announcement-ubuntu-desktop-23-10-release-image-is-being-updated-to-resolve-a-malicious-translation-incident/39365?_ga=2.105716099.1838008497.1697195387-1302408282.1697195387

#Ubuntu #translation #Ubuntu2310 #translationFail

Went to Ithaca Tofu today and saw this - "Pickled Vegetables for Students." I was thinking it was some sort of budget option until my Mom pointed out that they probably meant to translate the original to "stew," not "students" 😂

#TranslationFail #FunnyPackaging #Chuckle

Just like Mom used to make.
#engrish #translation #translationfail #translationfails #german #chinese #funny #humor #humour

Just like Mom used to make.
#engrish #translation #translationfail #translationfails #german #chinese #funny #humor #humour

Just like Mom used to make.
#engrish #translation #translationfail #translationfails #german #chinese #funny #humor #humour

Just like Mom used to make.
#engrish #translation #translationfail #translationfails #german #chinese #funny #humor #humour

Just like Mom used to make.
#engrish #translation #translationfail #translationfails #german #chinese #funny #humor #humour

Les sous-titres des séries en anglais font parfois drôlement sourire à la RTS!
Petit moment délicieux du jour dans Call The Midwife (SOS Sages-Femmes) où une bonne-sœur parle de retrouver « my mothers and babies » après une retraite spirituelle ce qui devient « retourner à mon amant et bébé »! (Épisode 8, saison 4)

Mais, sourires à part 🤣, RTSPlay est vraiment une ressource en ligne fabuleuse d’un service public épatant!

#rts #TranslationFail #CallTheMidwife

"Refroidissement du congélateur"

Ah, les joies des traductions automatiques...

#translationfail

Je bent zelluf een gemiddelde worst, Google. #translationfail

Damn, I have to go all the way to *the* Amazon to get this, #BangGood? 😂

https://mastodon.social/media/RckdYjeLl8erqkHZhPE

#lostInTranslation #translationFail #Blitzwolf

Nope, the #Norwegian translation for #unsupported in #GoogleTranslate is still the opposite of what it actually means. 🤦‍♂️

https://mastodon.social/media/GN30ORsRQz7axn8kBFI

#LostInTranslation #TranslationFail #machineTranslation #gTranslate

Erm... No #GoogleTranslate, the #Norwegian translation of 'unsupported' is not 'støttes' (which actually is the passive form that means 'being supported'); it should be 'ustøttet'!

According to https://mobile.twitter.com/kimgrytoyr/status/1106104866408198144 this has been an issue for at least 5 years now? o_O

https://mastodon.social/media/SnmV4uZe4BfD3dPR0aE

#gTranslate #Google #LostInTranslation #TranslationFail #fail #MachineTranslation #translation

Écrire pouet et découvrir qu'android a remplacé par poulet ❤️
#translationfail

#translationfail (I'm quoting a friend here)
This: Chcete poslat peníze babičce do lázní?

Is translated by Google translate as: Do you want to send money to your grandmother for a spa?

Which is correct

This is what deepl got: Would you like to put your grandmother's penis in jail?

Google Traductions a complètement perdu la tête 🤪

#translationfail #traduction #fail #omg