#nackros — Public Fediverse posts

Ställde en fråga om lava i betydelsen #näckros till fantastiska Institutet för språk och folkminnen, ISOF. Fick en hel rad belägg ur samlingarna från olika delar av norra Sverige - Jämtland, Ångermanland, Hälsingland, Lappland.

Det finns lavablad, lavablomma, lavaros och lavarot. Det har använts om både gul och vit näckros. Det är mest äldre fynd, men det finns belägg även från 1992.

Hela svaret här:
https://dela.farad.se/Lave.pdf

Nån som är bra på #jamska ?

Läser brev från 1920-talet om en utsättning av #bävrar . Där nämns en bäck där det finns lavablad och lavarot. Ute i sjön finns en näckroslave.

Har i ett par lexikon hittat att lavaros betyder #näckros. Ordet näckroslave tyder ju också på att de olika orden har med näckrosor att göra.

Nyfiken på om det finns mer att veta.
Vad är lavarot - i brevet låter det som en växt, inte som att det är roten till en växt som menas. Vad betyder lava?

Boosta gärna!