#directtranslation — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #directtranslation, aggregated by home.social.
-
"99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the #WestGerman band #Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons" (German: Neunundneunzig Rote Luftballons), with lyrics by #KevinMcAlea, was also released by Nena on the album #99Luftballons in 1984 after widespread success of #theOriginal in Europe and Japan. The English version is not a #directTranslation of the German original.
https://www.youtube.com/watch?v=hiwgOWo7mDc -
"99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the #WestGerman band #Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons" (German: Neunundneunzig Rote Luftballons), with lyrics by #KevinMcAlea, was also released by Nena on the album #99Luftballons in 1984 after widespread success of #theOriginal in Europe and Japan. The English version is not a #directTranslation of the German original.
https://www.youtube.com/watch?v=hiwgOWo7mDc -
"99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the #WestGerman band #Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons" (German: Neunundneunzig Rote Luftballons), with lyrics by #KevinMcAlea, was also released by Nena on the album #99Luftballons in 1984 after widespread success of #theOriginal in Europe and Japan. The English version is not a #directTranslation of the German original.
https://www.youtube.com/watch?v=hiwgOWo7mDc -
"99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the #WestGerman band #Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons" (German: Neunundneunzig Rote Luftballons), with lyrics by #KevinMcAlea, was also released by Nena on the album #99Luftballons in 1984 after widespread success of #theOriginal in Europe and Japan. The English version is not a #directTranslation of the German original.
https://www.youtube.com/watch?v=hiwgOWo7mDc -
"99 Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the #WestGerman band #Nena from their 1983 self-titled album. An English-language version titled "99 Red Balloons" (German: Neunundneunzig Rote Luftballons), with lyrics by #KevinMcAlea, was also released by Nena on the album #99Luftballons in 1984 after widespread success of #theOriginal in Europe and Japan. The English version is not a #directTranslation of the German original.
https://www.youtube.com/watch?v=hiwgOWo7mDc -
"#99Luftballons" (German: Neunundneunzig Luftballons, "99 balloons") is a song by the German band #Nena from their 1983 #selftitledAlbum. An English-language version titled "99 Red Balloons", with lyrics by #KevinMcAlea, was also released on the album 99 Luftballons in 1984 after widespread success of the original in Europe and Japan. The English version is not a #directTranslation of the German original and contains lyrics with a somewhat different meaning.
https://youtu.be/oIO5lfJ9dhs