home.social

#dantestudien — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #dantestudien, aggregated by home.social.

  1. molosovsky 🐿✊💗 @[email protected] ·

    Bei #DanteStudien Proto-Variation von Roy Battys »Tränen im Regen«-Spruch aus »Blade Runner« (1982), gefunden.

    »Commedia« (1321), Paradiso, Canto 33,64:

    »Così la neve al sol si disigilla;
    così al vento ne le foglie levi
    si perdea la sentenza di Sibilla.«

    In Prosa-Übertragung von #KurtFlasch (2013):

    »So schmilzt Schnee in der Sonne, | so verwehen die leichten Blätter | der Weissagungen der Sibylle im Wind.«

    #dantestudien #kurtflasch