home.social

Search

1000 results for “kaan”

  1. Suomalaiset kääntäjät hoi! Miten kääntäisitte englanninkieliset sanat "videogame assets"?

    (Aivosumu vaivaa ja en löydä etsimällä oikeaa sanaparia, kiitos avusta etukäteen!)

    #käännös #suomi #englanti #apua #videpelit

  2. Näin vanhaksi piti #muuten elää ennenkö tajusin, että cocktail on kyrpähäntä (anteeks!)

    #cocktail #kikkeli #häntä #sanat #käännös

  3. 🥳 Uudet Luanti-suomennokset on viimein julkaistu.

    Ja muistakaa: näitä saa parannella.
    Täältä vain rohkeasti muokkaamaan:
    hosted.weblate.org/projects/mi

    Sitten jos haluaa itse Luanti-pelejä kääntää, niille löytyy omat käännössivustot.

    #kääntäminen #suomennos #Luanti #pelit

  4. 🥳 Uudet Luanti-suomennokset on viimein julkaistu.

    Ja muistakaa: näitä saa parannella.
    Täältä vain rohkeasti muokkaamaan:
    hosted.weblate.org/projects/mi

    Sitten jos haluaa itse Luanti-pelejä kääntää, niille löytyy omat käännössivustot.

    #kääntäminen #suomennos #Luanti #pelit

  5. 🥳 Uudet Luanti-suomennokset on viimein julkaistu.

    Ja muistakaa: näitä saa parannella.
    Täältä vain rohkeasti muokkaamaan:
    hosted.weblate.org/projects/mi

    Sitten jos haluaa itse Luanti-pelejä kääntää, niille löytyy omat käännössivustot.

    #kääntäminen #suomennos #Luanti #pelit

  6. 🥳 Uudet Luanti-suomennokset on viimein julkaistu.

    Ja muistakaa: näitä saa parannella.
    Täältä vain rohkeasti muokkaamaan:
    hosted.weblate.org/projects/mi

    Sitten jos haluaa itse Luanti-pelejä kääntää, niille löytyy omat käännössivustot.

    #kääntäminen #suomennos #Luanti #pelit

  7. #Cineast on hyvä #suoratoisto-palvelu #kirjasto'n käyttäjille, mutta sivuston käännöksissä saattaisi olla vielä viilattavaa. #kääntäminen #käännösmoka

  8. Palkitun miljoona­yrityksen perustajien toinen tulkkifirma kaatui konkurssiin

    Joensuulainen Siun tulkkipalvelut haettiin konkurssiin. Samat yrittäjät ovat perustaneet myös toisen, mutta menestyvän tulkinvälityksen.

    yle.fi/a/74-20224992

    #Talous #Joensuu #Pohjoiskarjala #Tulkkaus #Käännösjatulkkauspalvelu #Tulkkauspalvelut #Tulkkipalvelut #Kotimaa

  9. İspanya ile KAAN 5. nesil savaş uçağı konusundaki görüşmeler tamamlandı! 🇪🇺 Türk savunma sanayisinin Avrupa pazarındaki ilk adımı, yüksek teknoloji ve düşük maliyet avantajlarıyla dikkat çekiyor. #KAAN #TUSAŞ

    🚩 #KAAN #TUSAŞ

  10. Kaaned paljudele Samsungitele: Stiilsed kaitsekaaned Samsungitele.

    Lisa oma Samsungile stiili ja kaitset tõelise nahaga krokodilli mustriga kaantega. Sobib mitmele mudelile! tootemaailm.ee/kaaned-paljudel #Samsung #Kaitsekaaned #Nahk #Stiil #Aksessuaarid

  11. Onko Shakespearesta olemassa käännöksiä, joita pidetään yleisesti ”oikeina”? Vai käännetäänkö vain sen mukaan mikä nyt on sen käännöksen aikaan normaalia suomea?

    #kirjamastodon #kirjallisuus #kaannokset

  12. "Nykyisin minua aina yskittää, rintaan pistää ja psykologia on kamalassa epävireessä."

    Samastuin. Anton Tšehovin novellista "Arokierijä". Suomentanut Martti Anhava.

    #kirjamasto
    #kirjamastodon
    #kirjat
    #kirjafedi
    #kirjallisuus
    #Tsehov
    #AntonTsehov
    #novellit
    #lukeminen
    #käännös

  13. Kaaned – LG K40: Stiilsed ja vastupidavad kaaned LG K40-le.

    Stiilne ja vastupidav flip-case kaitseb teie LG K40 telefoni igapäevaste kriimustuste eest. Telli kohe ja naudi täiuslikku kaitset! tootemaailm.ee/kaaned-lg-k40/ #LGK40 #kaaned #telefoniKaitse #flipcase #stiilne

  14. 🥳#Luanti #kääntäminen

    ... 100% ei tarkoita, että käännös olisi täydellinen. Paljon on korjattavaa, ja erityisesti pelinkehittämisen tekniseen puoleen perehtyneiden näkemystä tarvittaisiin asetusteksteihin.

  15. Kääntäjä kääntää ja rahaa saa(*), juo viinaa ja oksentaa.

    Tosin alkaa enempi olla #iltapäivätee'n aika.

    *) Saisikin! Vapaaehtoinen kotoistaja saa korkeintaan yleensä haukut niskaansa siitä, kuinka p*skasti kaikki on käännetty. #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #floss

  16. Kääntäjä kääntää ja rahaa saa(*), juo viinaa ja oksentaa.

    Tosin alkaa enempi olla #iltapäivätee'n aika.

    *) Saisikin! Vapaaehtoinen kotoistaja saa korkeintaan yleensä haukut niskaansa siitä, kuinka p*skasti kaikki on käännetty. #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #floss

  17. Kääntäjä kääntää ja rahaa saa(*), juo viinaa ja oksentaa.

    Tosin alkaa enempi olla #iltapäivätee'n aika.

    *) Saisikin! Vapaaehtoinen kotoistaja saa korkeintaan yleensä haukut niskaansa siitä, kuinka p*skasti kaikki on käännetty. #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #floss

  18. Kääntäjä kääntää ja rahaa saa(*), juo viinaa ja oksentaa.

    Tosin alkaa enempi olla #iltapäivätee'n aika.

    *) Saisikin! Vapaaehtoinen kotoistaja saa korkeintaan yleensä haukut niskaansa siitä, kuinka p*skasti kaikki on käännetty. #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #floss

  19. Kääntäjä kääntää ja rahaa saa(*), juo viinaa ja oksentaa.

    Tosin alkaa enempi olla #iltapäivätee'n aika.

    *) Saisikin! Vapaaehtoinen kotoistaja saa korkeintaan yleensä haukut niskaansa siitä, kuinka p*skasti kaikki on käännetty. #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #floss