#آوازاد — Public Fediverse posts

پس از این که بعد از چند هفته، یک بستهٔ هزار جمله‌ای رو با کمک #آوازاد آماده و در #آوای_مشترک_موزیلا بارگزاری کردم کاشف به عمل اومد که امکان بارگذاری جملات محدودتر رو مجددا به پروژه برگردونده‌اند.

البته آوازاد همچنان برای پیراستن متن کاربرد داره. ولی احتمالا باید امکان خروجی گرفتن بسته‌ها به صورت جداگانه به آوازاد اضافه کنم تا بشه این‌طوری بارگذاری‌شون کرد.

امروز، روز جهانی #ترجمه و همچنین روز جهانی #ناشنوایان هست.

دوست داشتم جلسه‌ای بگذارم و دربارهٔ حل مشکل آشفتگی ترجمه حرف بزنم اما نکردم. نمی‌دونم از تنبلی بود یا از حس بد بی‌تفاوتی کسانی که ترجیح می‌دن مشکلات باقی بمونن تا بشه سرشون دعوای بی‌حاصل کرد.

اما از دیشب، یه مقدار روی #آوای_مشترک دارم مشارکت می‌کنم. هم صدا ضبط کردم، هم تایید کردم، هم جملات تایید کردم و هم جملاتی رو دارم به کمک #آوازاد آماده می‌کنم که واردش کنم.

نسخهٔ ۰٫۱٫۰ #آوازاد با بهبود الگوریتم پردازش متن (برای نیم‌فاصله‌ها) و همچنین افزودن قابلیت ذخیرهٔ متون در حافظهٔ مرورگر منتشر شد.

https://framagit.org/ahangarha/avazad/

با تشکر از @arf1372